Перевод: с греческого на все языки

ὁ φιτύσας πατήρ

1 φῑτύω

φῑτύω, = φυτεύω, säen, pflanzen, erzeugen; Tragg.: ἀϊστώσας γένος τὸ πᾶν ἔχρῃζεν ἄλλο φιτῦσαι νέον Aesch. Prom. 233; Suppl. 308; τίς δ' ὁ φιτύσας πατήρ Soph. Trach. 310; Ai. 1275; ὅςτις δ' ἀνωφέλητα φιτύει τέκνα Ant. 641; u. med., von der Frau, Κεφάλῳ φιτύσατο υἱόν Hes. Th. 986; seltener in Prosa, wu Plat. Rep. V, 461 a; φιτῠσαι καὶ τεκεῖν Legg. IX, 879 d.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > φῑτύω
2 φιτύω

φῑτύω, [tense] fut. ύσω [ῡ], E.Alc. 294: [tense] aor. ἐφίτῡσα (v. infr.):—

A sow, plant, beget, A.Pr. 235, Supp. 313, S.Ant. 645, E. l. c.; ὁ φιτύσας πατήρ S.Aj. 1296
, Tr. 311; also used by Pl., R. 461a, Lg. 879d, Criti. 116c: —[voice] Med., of the woman, bear, Ἠὼς.. Κεφάλῳ φιτύσατο υἱόν Hes.Th. 986
, cf. A.R.4.807, Opp.C.1.4; [dialect] Ep. [ per.] 2sg. [tense] fut. φιτύσεαι Mosch.2.160
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φιτύω